Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Mark Lam
Statement: Hong Kong-based English-Traditional Chinese translator & English-Cantonese interpreter. MA in Translation (CUHK). Specialize in website localization, technical translation, and simultaneous/consecutive interpretation. 2+ years' experience delivering high-quality language solutions for leading global brands (Wix, Agoda) across tech, tourism, and construction sectors. Proven ability to adapt content for diverse audiences, ensuring cultural relevance and accuracy. Dedicated to clear communication and bridging cultural gaps. MCIL and AITI certified.
Name: Mr Mark Lam MA MCIL
City: Cheung Sha Wan
Country / Territory: Hong Kong
Native language(s): CHINESE (CANTONESE)
Language(s) of qualification: ENGLISH
天美传媒 number: 70530
Membership grade: Member
Membership status: Current
Website:
Email address: marklamtranslates@gmail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Direct Mail, Guide Books, Handbooks & Newsletters
Agriculture and Horticulture: Wine Production
Business: General Business Documentation, Marketing, Training
Education: Certificates and Transcripts, E-Learning, Materials Production
Information Technology: Localisation, Software, Websites
Other Skills: Editing, Proofreading, Software localisation
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to CHINESE | Interpreting: ENGLISH to CHINESE (CANTONESE)